UNI-T Messwerkzeug - Seite 3

Kältemittelleckdetektor Uni-T UT336B ist ein kompaktes Gerät mit Halbleitersensor, maximaler Empfindlichkeit von 3 g/Jahr, 6-stufiger Empfindlichkeitseinstellung sowie akustischen und visuellen Leckalarmen.

Ausgelegt für Kälteanlagen, Klimaservice, Reparaturen an Kälteanlagen und Anwendungen im Automobilbereich, unterstützt er gängige Kältemittel einschließlich FCKW, HFCKW und HFKW.

• Aufwärmzeit von ca. 60 Sekunden
• 6 visuelle Alarmstufen
• Automatischer Nullabgleich beim Start
• Sondenhintergrundbeleuchtung wechselt mit dem Alarm die Farbe
• Alarm stummschalten und automatische Abschaltung
• Inklusive 4 AA-Alkalibatterien und Stoff-Tragetasche

UT336B hilft, Kältemittellecks schnell und eindeutig zu erkennen und unterstützt effiziente Servicearbeiten unter anspruchsvollen Bedingungen.

Präzisions-Zangenmessgerät Uni-T UT211B misst AC/DC-Strom bis 60 A, AC/DC-Spannung bis 600 V, Widerstand bis 60 MΩ und Kapazität bis 62 mF mit True RMS, automatischer Bereichsumschaltung und einer 6000-Count-Maximalanzeige.

Für Präzisionsmessungen in Elektronik, Photovoltaiksystemen und Stromkreisen von Elektrofahrzeugen entwickelt, eignet sich dieses kompakte Zangenmessgerät für enge und schwer zugängliche Bereiche und bietet eine 0.01 A AC-Stromauflösung zur Überwachung kleiner Werte.

• True-RMS-Messung
• NCV berührungslose Spannungserkennung und VFC
• Zero-Modus, Diodentest und Durchgangsprüfer-Summer
• Hintergrundbeleuchtetes Display, Data Hold und automatische Abschaltung

Mit enthaltenen Messleitungen, Batterien, Tragetasche und Benutzerhandbuch bietet der UT211B praktische Messfunktionen für die tägliche elektrische Diagnose.

RCD-Tester Uni-T UT582+ prüft Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen in einphasigen Installationen mit Auslösezeit-, Auslösestrom- und Spannungsmessung bis 600 V.

Das Gerät hilft zu überprüfen, ob Schutzeinrichtungen bei Inspektionen elektrischer Anlagen und Wartungsarbeiten korrekt auslösen, mit AUTO RAMP zur automatischen Überprüfung der Auslöseschwelle.

• Prüfströme: 10 mA, 20 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA und 500 mA
• Ansprechzeitbereich: 40–2000 ms
• Spannungsmessbereich: 30–600 V
• Hintergrundbeleuchtetes Display mit Data Hold
• Akustischer Alarm, Anschlussprüfung und Anzeige bei niedrigem Batteriestand
• Enthält Messleitungen, 6 AA-Batterien, Tragekoffer, Handschlaufe und Benutzerhandbuch

Mit Sicherungsschutz und automatischer Abschaltung unterstützt der UT582+ sichere und komfortable RCD-Tests.

Erdungsmessgerät UNI-T UT521 misst Erdungswiderstand und AC-Erdspannung mit 2-Leiter- und 3-Leiter-Messung, manueller Bereichswahl, Data Hold und einem hintergrundbeleuchteten LCD-Display.

Für Stromversorgungssysteme, Blitzschutzanlagen und Erdungssysteme elektrischer Geräte entwickelt, unterstützt der UT521 präzise Feld- und Servicemessungen mit klaren Statusanzeigen.

• Erdungswiderstandsmessung bis 4000 Ω
• AC-Erdspannungsmessung bis 400 V
• Unterstützung für 50 Hz / 60 Hz
• Datenspeicher für 20 Sätze
• Anzeigen für niedrigen Batteriestand, schwachen Kontakt und Überlast
• Doppelte Isolationsschutz

Mit kompakter Handhabung, automatischer Abschaltung und inklusive Messleitungen, Erdspieß, Batterien und Tragetasche ist der UNI-T UT521 bereit für praktische Erdungsmessungen vor Ort.

Digitalmultimeter UNI-T UT60EU kombiniert True RMS Messung, 9999-Count-Auflösung, hinterleuchtetes Display und robustes Gehäuse für präzise elektrische Messungen in Werkstätten, Industriehallen, Servicearbeiten und Außeneinsätzen.

Der UT60EU misst AC/DC-Spannung bis 1000 V, Strom bis 10 A, Widerstand bis 99,99 MΩ, Kapazität, Frequenz, Tastverhältnis und Temperatur von -40°C bis 1000°C.

• True RMS für zuverlässige Messwerte bei nichtlinearen Spannungswellenformen
• NCV berührungslose Spannungserkennung
• Dioden- und Durchgangstest mit akustischer und visueller Anzeige
• REL Relativmessung und Data Hold
• Automatische Abschaltung nach 15 Minuten Inaktivität
• CAT II 1000V und CAT III 600V Sicherheitsstandards

Für den täglichen professionellen Einsatz entwickelt, bietet es praktische Messfunktionen und eine klare Statusanzeige in einem zuverlässigen Digitalmultimeter.

Digitalmultimeter UNI-T UT118B ermöglicht schnelle elektrische Messungen mit DC- und AC-Spannung bis 300 V, Widerstand bis 30 MΩ, Kapazität bis 3 mF, Auto-Modus und EF berührungsloser Spannungserkennung.

Das schlanke UT118B ist für praktische Service-, Installations- und Heimreparaturaufgaben konzipiert, mit intuitiver Bedienung und automatischer Parametererkennung für leichteres Messen in beengten Bereichen.

• Auto-Range und automatische Parametererkennung
• EF berührungslose Spannungserkennung
• Diodentest und Durchgangs-Signalton
• Data Hold mit MAX/MIN-Modi
• LCD-Hintergrundbeleuchtung und Anzeige für niedrigen Batteriestand
• Automatische Abschaltung nach ca. 10 Minuten

Mit mitgelieferter Batterie und Messkabel bietet das UNI-T UT118B eine kompakte, praktische Lösung für die tägliche elektrische Diagnose.

Digitalmultimeter Uni-T UT133B ist ein kompaktes Handmessgerät für die tägliche Elektroinstallation und grundlegende Diagnosen, mit manueller Bereichswahl, gut ablesbarem Display und Messung von AC/DC-Spannung bis 600 V, DC-Strom bis 10 A, Widerstand bis 60 MΩ und Kapazität bis 9.999 mF.

Das UT133B testet außerdem 1.5 V- und 9 V-Batterien und nutzt eine intelligente ADC-Schaltung, um Routine-Messungen mit präziser Einstellungsanpassung zu unterstützen.

• Diodentest und Durchgangssummer
• NCV-Funktion und Data Hold
• LCD-Hintergrundbeleuchtung und automatische Abschaltung
• Hochspannungswarnung und Überspannungs- oder Überstromalarm

Für Standardmessungen und Servicearbeiten entwickelt, kombiniert es praktische Funktionen mit der Sicherheitskategorie CAT II 600V.

Spannungs- und Durchgangsprüfer UNI-T UT18E misst AC/DC-Spannung bis 1000 V, prüft Phasenfolge, Stromkreisdurchgang und FI-Schutzschalter mit LCD- und hinterleuchteter LED-Anzeige.

Der UT18E unterstützt Spannungsbereiche von 6 V bis 1000 V und arbeitet sowohl im AC- als auch im DC-Modus, mit automatischer Polaritätserkennung für die Diagnose von DC-Stromkreisen.

Die Durchgangsprüfung umfasst 0 Ω bis 60 kΩ mit akustischer und optischer Anzeige, während der RCD-Test bei 230 V und 50–400 Hz arbeitet.

Mit integrierter Taschenlampe, akustischem Signal, Stummmodus, automatischer Abschaltung und IP65-zertifizierter Staub- und Spritzwasserbeständigkeit ist er ein praktischer Tester für die Diagnose elektrischer Installationen.

True RMS digitale Stromzange Uni-T UT256A misst AC-Strom bis zu 200 A, AC/DC-Spannung bis zu 1000 V, Widerstand bis zu 60 MΩ und Frequenz von 10 Hz bis 10 kHz.

Das offene Zangendesign ermöglicht die Strommessung, indem der Leiter in die Zange gelegt wird, was die Bedienung vereinfacht und den Komfort bei täglichen Service- und Diagnoseaufgaben verbessert.

• True RMS Messtechnologie
• NCV berührungslose Spannungsdetektion
• Maximaler Anzeigewert von 6000
• Automatische Bereichsumschaltung
• Data Hold, Durchgangsprüfer und LCD-Hintergrundbeleuchtung
• CAT II 1000V / CAT III 600V Sicherheitskategorie

Mit praktischen Funktionen sowie enthaltenen Messleitungen, Batterien, Tragetasche und Benutzerhandbuch ist die UT256A bereit für tägliche elektrische Messarbeiten.

Infrarotthermometer Uni-T UT300A+ misst Oberflächentemperaturen von -20°C bis 400°C mit einem 10:1 D:S-Verhältnis, Laserpointer, hintergrundbeleuchtetem LCD und einer Reaktionszeit von bis zu 500 ms.

Das kompakte UT300A+ ist für alltägliche technische Anwendungen, Werkstattaufgaben und den Heimgebrauch ausgelegt, mit einfacher Bedienung und komfortabler Messung aus größerer Entfernung.

• Temperaturbereich: -20°C bis 400°C / -4°F bis 752°F
• Data-Hold-Funktion und °C/°F-Einheitenwahl
• Automatische Abschaltung nach 8 Sekunden und Batteriestandsanzeige
• Sturzfestigkeit aus 1 Meter

Mit schnellen Messwerten und praktischen Anzeigefunktionen macht es Oberflächentemperaturprüfungen einfach und zuverlässig.

Digitalmultimeter UNI-T UT191E ist ein professionelles True RMS-Messgerät für raue Industrieumgebungen mit 6.000-Count-Auflösung, LoZ-Modus sowie automatischer oder manueller Bereichswahl.

Das Messgerät misst DC- und AC-Spannung bis 600 V, DC- und AC-Strom bis 20 A, Widerstand bis 60 MΩ, Kapazität bis 60 mF und Frequenz bis 1 MHz.

Es unterstützt außerdem Tastverhältnismessung, Dioden- und Durchgangsprüfung, Datenspeicherung, MAX/MIN, automatische Abschaltung, Anzeige für niedrigen Batteriestand, Taschenlampe und automatische Hintergrundbeleuchtung.

Mit IP65-Gehäuse und 2 m Falltest-Beständigkeit ist das UT191E für zuverlässige Messarbeiten unter anspruchsvollen Service-, Installations- und Industriebedingungen ausgelegt.

Holzfeuchtemessgerät UNI-T UT377A misst den Wassergehalt in Holz, Sperrholz, Papier und anderen holzbasierten Materialien mit einem Bereich von 2–40%, ±2% Genauigkeit, automatischer Temperaturkompensation und einem hintergrundbeleuchteten LCD-Display.

Das kompakte Messgerät unterstützt vier Holzdichtekategorien entsprechend 28 häufig verwendeten Holzarten und hilft, präzisere Messwerte über verschiedene Materialien und Arbeitsbedingungen hinweg zu liefern.

• Auflösung: 0.10%
• Aktualisierungsrate: 2 Messungen pro Sekunde
• MAX/MIN-Modi und Data Hold
• Automatische Bereichswahl und automatische Abschaltung
• Batteriestandsanzeige
• Sturzfestigkeit bis zu 1 Meter
• Betrieben mit 3 AAA-Batterien

Für Werkstätten, Baustellen und Holzarbeiten konzipiert, liefert das UT377A eine schnelle, klare und zuverlässige Feuchtemessung.

Härteprüfgerät Uni-T Leeb UT347A ist ein tragbares Messgerät nach dem Leeb-Verfahren mit 6 Härteskalen, Zugfestigkeitsmessung, automatischer Sondenerkennung, Speicher, Kamera, Bluetooth, USB und Thermodruck.

Für den Feldeinsatz und große Bauteile wie Turbinen, Druckbehälter und Wellen entwickelt, unterstützt das UT347A mehrere Messmodi und Schlagrichtungen für flexible Härteprüfungen.

• Härteskalen: HL, HB, HRC, HRB, HV und HS
• Misst σb Zugfestigkeit
• Speicher für bis zu 900 Datensätze
• Bluetooth-App, USB und PC-Software-Konnektivität
• Übergrenzwert-Alarme mit 3-Farben-LED-Anzeigen

Mit Vor-Ort-Berichterstellung, klarer Ergebnisanalyse und praktischen Arbeitshilfen unterstützt es eine effiziente Qualitätskontrolle unter anspruchsvollen Messbedingungen.

Temperatur- und Feuchtigkeitsmessgerät Uni-T UT333BT Mini ermöglicht alltägliche Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen mit Bluetooth, LCD-Display, MAX/MIN-Funktionen, Data Hold, Hintergrundbeleuchtung und °C/°F-Auswahl.

Dieses kompakte und leichte Messgerät misst von -10°C bis 60°C und 0%RH bis 100%RH, mit schneller Abtastung von 1 Messung pro Sekunde.

• Temperaturgenauigkeit: ±1.0°C
• Feuchtigkeitsgenauigkeit: ±5%RH
• Bluetooth-Konnektivität für iENV-App-Datenübertragung
• Datenspeicherung, Analyse und Export über die App
• Automatische Abschaltung nach 5 Minuten
• Batteriestandsanzeige bei niedrigem Ladestand

Für den Einsatz zu Hause und bei der Arbeit entwickelt, erleichtert es die Überwachung wechselnder Bedingungen und das Führen von Messaufzeichnungen ohne manuelles Notieren.

Flex-AC-Stromzangensensor Uni-T UT-CS06A misst AC-Strom von 1–400 A und arbeitet mit Multimetern und Datenloggern, um die Messmöglichkeiten zu erweitern, ohne den Stromkreis zu unterbrechen.

Er liefert einen 1 mV/A-Ausgang zur einfachen Interpretation der Ergebnisse durch kompatible Messgeräte und unterstützt einen Frequenzbereich von 50–400 Hz.

• Flex-AC-Stromzangensensor für elektrische Installationen
• Genauigkeit bis ±2.5% ±0.5 A bei 50–60 Hz
• Keine Batterien erforderlich
• Sicherheitsklasse CAT III 300V / CAT II 600V

Für komfortable Strommessungen entwickelt, ergänzt er kompatible Messgeräte um eine praktische AC-Stromerfassung.

True RMS-Digitalmultimeter Uni-T UT139B misst AC/DC-Spannung bis 600 V, AC/DC-Strom bis 10 A, Widerstand, Kapazität und Frequenz, mit CAT III 600 V, NCV und einer maximalen Anzeige von 4000.

Das UT139B ist für tägliche elektrische Messungen ausgelegt und kombiniert einfache Bedienung mit genauer True RMS-Messung, automatischer und manueller Bereichswahl sowie einem gut ablesbaren Display mit 31-Segment-Analogbalkenanzeige.

• NCV-Funktion zur Prüfung elektrischer Installationen
• V.F.C.-Funktion für Spannungs- und Frequenzanwendungen
• Diodentest und Durchgangssummer
• Data Hold, Relativmodus und Max/Min-Funktion
• LCD-Hintergrundbeleuchtung und automatische Abschaltung
• Enthält Digitalmultimeter, 2 AA-Batterien und Messleitungen

Für Service- und Elektroarbeiten bietet das UT139B praktische Messfunktionen und komfortable Ergebnisüberwachung in einem Multimeter.

Stiftförmiges Digitalmultimeter Uni-T UT118C kombiniert eine kompakte, leichte und robuste Konstruktion mit True RMS-Messung, einem 6000-Count-Display, automatischer Bereichsumschaltung und den Messkategorien CAT III 600V / CAT IV 300V.

Es misst AC/DC-Spannung bis 600 V, Widerstand bis 60 MΩ, Kapazität bis 60 mF und Frequenz bis 999.9 kHz und eignet sich damit für Reparaturen von Haushaltsgeräten und Hobbyprojekte.

• NCV-Funktion und LIVE-Phasenleitertest
• Automatische Erkennung von Diode, Durchgang und Widerstand
• Hintergrundbeleuchteter HTN-LCD-Bildschirm und Taschenlampe
• Tastgradmessung von 0.1% bis 99.9%
• Vergoldete Messleitungen mit spezieller Spitze
• Zweistufige Anpassung der Sondenlänge

Mit Betrieb über eine einzelne AAA-Batterie und der beiliegenden Bedienungsanleitung ist das UT118C ein praktisches Werkzeug für schnelle Messungen zu Hause oder in der Werkstatt.

USB-Digital-Datenlogger Uni-T UT330THC überwacht Temperatur und Luftfeuchtigkeit von -30°C bis 70°C und 0–99.9% RH mit USB-Datenzugriff, einstellbarer Protokollierung, Alarmen und Speicher für bis zu 64,000 Datensätze.

Dieses kompakte Thermohygrometer ist für die Langzeitüberwachung von Lager- und Transportbedingungen empfindlicher Produkte wie Arzneimittel oder Lebensmittel ausgelegt.

• Temperaturgenauigkeit von ±0.4°C
• Feuchtigkeitsgenauigkeit von ±2.5% RH
• 0.1°C / 0.1°F Temperaturauflösung
• 0.1% RH Feuchtigkeitsauflösung
• LED-Alarm mit Schwellenwerteinstellungen
• Automatische Protokollierung und Anpassung des Aufzeichnungsintervalls
• °C/°F-Auswahl und Batteriestandsanzeige bei niedrigem Ladestand

Mit präzisen Sensoren, USB-Schnittstelle und praktischen Alarmfunktionen hilft es, Messdaten zugänglich zu halten und Bedingungen unter Kontrolle zu behalten.

Mini-Digitalzangenmessgerät Uni-T UT210B misst AC-Strom bis 200 A und bietet Data Hold, Display-Hintergrundbeleuchtung, Auto-Off, Durchgangsprüfer-Summer und Batterie-niedrig-Anzeige.

Für schwer zugängliche Bereiche, grundlegende Elektroarbeiten und Wartungsaufgaben entwickelt, eignet sich das kompakte Uni-T UT210B für Heiminstallationen, Geräteprüfungen und mobiles Arbeiten.

• AC-Strommessung bis 200 A
• Maximalanzeige von 2000
• Data-Hold-Funktion
• Display-Hintergrundbeleuchtung
• Durchgangsprüfer-Summer für Stromkreisprüfung
• Betrieben mit 2 x 1.5 V R03-Batterien

Praktische Funktionen und ein kompaktes Design machen dieses Zangenmessgerät zu einem komfortablen Werkzeug für tägliche elektrische Messungen.

Mini-Digitalzangenmessgerät Uni-T UT210A misst AC-Strom bis 200 A und kombiniert eine 16 mm Zangenöffnung mit Data Hold, Hintergrundbeleuchtung, Auto-Off und Durchgangsprüfer-Funktionen.

Für schwer zugängliche Stellen, die tägliche Wartung, Elektroarbeiten, Heiminstallationen und Geräteservice entwickelt, unterstützt dieses kompakte Messgerät schnelle Prüfungen in beengten Bereichen.

• AC-Strommessung bis 200 A
• 16 mm Zangenöffnung
• Data-Hold-Funktion
• Display-Hintergrundbeleuchtung und Auto-Off
• Durchgangsprüfer-Summer für Stromkreisprüfungen
• Batterie-niedrig-Anzeige

Mit einfacher Bedienung und praktischen Diagnosefunktionen hilft der UT210A, routinemäßige elektrische Messungen effizienter zu machen.

Laser-Entfernungsmesser Uni-T LM40Mi kombiniert kompaktes, leichtes Design, ein robustes Metallgehäuse, ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, Selbstkalibrierung und Messmodi für Entfernungen von 0.05 m bis 40 m.

Er unterstützt alltägliche Messungen für Außeneinsätze, Renovierungen und technische Projekte, mit wählbaren Einheiten m, inch und ft für eine komfortable Nutzung.

• Genauigkeit: ±(2.0 mm + 5 * 10^-5 D)
• Funktionen: Dauermessung, Fläche, Volumen, Umfang, Satz des Pythagoras und MAX/MIN
• Laser Klasse II: 630–670 nm, <1 mW
• 3.7V 370 mAh Li-ion Akku
• Bis zu 8,000 Messungen pro voller Ladung
• USB Type-C Laden

Uni-T LM40Mi hilft, Messaufgaben übersichtlich, komfortabel und präzise zu erledigen.

Optisches Leistungsmessgerät Uni-T UT692G misst optische Leistung und Signaldämpfung in Glasfasernetzen mit einem Bereich von -50 bis +26 dBm, Unterstützung von 800–1700 nm Wellenlängen, gespeicherten Referenzwerten und einem InGaAs-Sensor.

Für die Felddiagnose entwickelt, verfügt dieser Glasfaser-Tester über ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, 60 Datensatzspeicher, Benutzerkalibrierung und kalibrierte Wellenlängen von 850 nm bis 1650 nm für schnelle Einrichtung und wiederholbare Messungen.

• Leistungsmessbereich: -50 bis +26 dBm
• Wellenlängenbereich: 800–1700 nm
• Anschlusstypen: FC / SC / ST mit 2.5 mm Adapter
• IP65-zertifiziertes Gehäuse mit 2 m Sturzfestigkeit

Mit integrierter Taschenlampe, Auto-Off und mitgeliefertem Tragekoffer unterstützt das UT692G effiziente mobile Glasfasernetz-Tests.

True RMS digitale Stromzange Uni-T UT256 misst AC- und DC-Strom bis zu 60 A ohne Unterbrechung des Stromkreises und beinhaltet NCV berührungslose Spannungsdetektion.

Die kompakte UT256 ist für Service- und Diagnosearbeiten in engen Schaltanlagen und schwer zugänglichen Bereichen ausgelegt, mit schlanker Zange, hintergrundbeleuchtetem Display und praktischen Messfunktionen.

• AC- und DC-Strommessung bis zu 60 A
• True RMS Technologie für AC-Signale
• NCV-Sensor an der Zangenspitze
• Data Hold, Relativ- und Zero-Funktionen
• Akustischer und visueller Alarm
• CAT III 600V Messkategorie

Mit enthaltenen Messleitungen, Batterien, Trageschlaufe, Tragetasche und Benutzerhandbuch ist sie bereit für komfortable tägliche Feldmessungen.

Temperatur- und Feuchtigkeitsmessgerät Uni-T UT331+ misst -20°C bis 70°C und 0–99.9% RH mit ca. 1 Sekunde Reaktionszeit, Datenspeicher, USB-Export und LCD-Hintergrundbeleuchtung.

Der UT331+ misst außerdem Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur, unterstützt °C/°F-Einheiten und umfasst MAX/MIN, Data Hold, Alarm und automatische Protokollierungsfunktionen zur Nachverfolgung von Parameteränderungen.

• Temperaturgenauigkeit: ±0.5°C
• Feuchtigkeitsgenauigkeit: ±3% RH bei 10–90% RH
• Speicher für bis zu 299 Messungen
• USB-Schnittstelle für Datenexport und PC-Analyse
• Offset-Einstellungen für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur
• Auto Power Off hilft, den Stromverbrauch zu reduzieren

Mit komfortabler Datenhandhabung und klaren, hintergrundbeleuchteten Anzeigen unterstützt es alltägliche technische, Wartungs- und Umweltmessaufgaben.

True RMS digitale Stromzange Uni-T UT216A misst AC-Strom bis zu 600 A, AC-Spannung bis zu 750 V und DC-Spannung bis zu 1000 V, mit NCV, Data Hold, MAX/MIN und Auto-Range-Funktionen.

Für Elektroinstallationen und Hochfrequenzsysteme wie IT-Infrastruktur und Serverräume entwickelt, ermöglicht das Zangendesign eine schnelle Strommessung ohne Unterbrechung des Stromkreises.

• True RMS für genaue Messungen von Wechselstromsignalen
• Widerstandsmessung bis zu 60 MΩ und Kapazität bis zu 60 mF
• Diodentest und Durchgangsprüfung
• Hintergrundbeleuchtetes Display und integrierte Taschenlampe
• Auto-Off und Anzeige für niedrigen Batteriestand
• Inklusive Messleitungen, Batterien, Tragetasche und Benutzerhandbuch

Für effiziente Diagnosen und die tägliche elektrische Wartung gebaut, kombiniert die UT216A praktische Messfunktionen mit benutzerfreundlicher Bedienung.